« アルバイトを選ぶ方法のコツ | トップページ | 行政書士のバイト・副業 »

2018年1月16日 (火)

翻訳のアルバイト

ビジネス翻訳のニーズが高いので、翻訳のアルバイトがあります。
得意とする専門分野があれば、さらに収入アップするでしょう。

翻訳需要全体の80%以上を占めると言われている実務翻訳、
またはビジネス翻訳とか産業翻訳とも言われます。
この仕事は、ビジネス文書やマニュアル小論文資料などを翻訳します。

和文英訳の方が需要は高いです。
契約書などビジネスの場で使われるものを翻訳することが多いため、
何よりも正確さが求められます。

翻訳会社に登録してフリーで活躍する場合、翻訳料は出来高制です。
四百字詰め原稿用紙一枚あたり、2000円から。
出版翻訳の場合は、本の定価の7から8%の印税。

医学論文や法務など専門性の高い分野ほど、料金が高くなる傾向があります。
参考までに、日本翻訳協会(03-5530-2206)は、翻訳に関する情報を提供しています。
日本翻訳連盟(03-3555-2905)は参考になるでしょう。

« アルバイトを選ぶ方法のコツ | トップページ | 行政書士のバイト・副業 »